幽幽庭院，
却和风细雨，
回廊门闭。
新春佳节喜气近，
可惜异国独居。
不得诗成，
不得梦醒，
逃避愁滋味。
键盘敲尽，
万千心事难寄。

岛国无有春寒，
帘垂四面，
却觉有寒气。
冥冥之中新梦觉，
日出愁人没起。
不观春流，
不问诗吟，
哪有游春意。
天高云敛，
不看今日晴未。

2008年1月30日晚于菲律宾